この記事の目的は

• cygwin を putty 経由で使う
• シェル（zsh）、emacs、screen で日本語の表示、入力ができる

ということをすること。以下簡単に箇条書き。

1. Cygwin をインストール
   • emacs, zsh, screen を install にする
2. PuTTY ごった煮版をインストール
3. Tera Term のインストーラーから cygterm をインストール
4. putty で、cygterm 用の設定（セッション）を作成

   PuTTYを起動し、localhost:23にtelnet接続するセッションを1つ作成する。 端末->行規則オプション->ローカルエコー　を"強制的にオフ” 端末->行規則オプション->ローカルラインの編集　を"強制的にオフ" 端末->キーボード->バックスペースキー　を"Control-H"に ウインドウ->変換 で文字コードを"MS_Kanji/Auto-Detect Japanese"に PuTTYを使ってCygwinに接続する - ばーぶろぐ /var/blog

   セッションの名前は「cygterm」にしておく。この名前は、次の cygterm.cfg の編集時に使う。
5. cygterm の設定をする

   おそらく "C:\Program Files\teraterm" に cygterm.cfg というテキストファイルがあるので、適当なエディタで開く

   TERM = "C:\Program Files\PuTTY\putty.exe" -load "cygterm" -telnet %s -P %d
   TERM_TYPE = xterm
   PORT_START = 20000
   PORT_RANGE = 40
   SHELL = /bin/zsh --login -i
   ENV_1 = SHELL=/bin/zsh
   

   "TERM = ..." の行の cygterm は、前で設定した PuTTY の Cygwin 用セッション名
6. Windows の環境変数 Path に、"C:\cygwin\bin" を追加 マイコンピュータ → 右クリック → プロパティ → 詳細設定タブ → 環境変数 → システム環境変数 Path を編集
7. cygtem.exe を実行 「cygwin1.dllが見つかりません」 ってエラーがでたら、先程の環境変数 Path に、"C:\cygwin\bin" があるか確認。もしくは cygwin インストールしたフォルダが、"C:\cygwin" じゃない？ また、別の問題だが、関連して、Windows Vista/7 では zsh が起動時にエラーを吐く。対処方法は、PuTTYを使ってCygwinに接続する - ばーぶろぐ /var/blog を参考にさせていただいた。
8. 自宅サーバから、.zshrc, .screenrc, .emacs をダウンロード
9. .zshrc を編集 下記のように LANG の値を変更、なければ追加

   export LANG=ja_JP.SJIS

10. .screenrc を編集 下記のように defencoding の値を変更、もしくは追加

    defencoding SJIS

11. .emacs を編集 下記の三つの値を設定、もしくは値を変更

    (set-language-environment "Japanese")
    (set-terminal-coding-system 'sjis)
    (set-keyboard-coding-system 'sjis)

おわり。日本語表示入力に関してはこれで問題ない。

参考にさせていただいたページ

• ばーぶろぐ /var/blog: PuTTYを使ってCygwinに接続する
• cygwin+screen - shuichi_hの日記