Cygwin + PuTTY + zsh + screen + emacs での日本語環境設定 を参考にして、あらたな Windows 環境を整備していたら思いの外苦労したのでメモ。

問題

64 bit 版 Windows 7 でかつドメインコントローラ下のアカウントで Cygwin + PuTTY + zsh + screen + emacs での日本語環境設定をしてみたら、Cygterm 起動時に、以下のようなエラーを吐きながらシェルが立ち上がる。

Your group is currently "mkpasswd".  This indicates that
the /etc/passwd (and possibly /etc/group) files should be rebuilt.
See the man pages for mkpasswd and mkgroup then, for example, run
mkpasswd -l [-d] > /etc/passwd
mkgroup  -l [-d] > /etc/group
Note that the -d switch is necessary for domain users.

ふむふむ。んじゃー

$ mkpasswd -l > /etc/passwd
$ mkgroup  -l  > /etc/group

って実行して cygterm を再起動してみた。 しかし、相も変わらず上記のエラーを吐きつつ立ち上がる。ちなみに、cygterm を複数個同時起動すると、2個目の端末以降は全く問題なく理想通りに動いてくれる

原因

コマンド id を使って、uid と gid を確認してみてください。おそらくmkpasswd -l や mkgroup -l に含まれていないような、uid, gid だったりしませんか？直接的にはこれが原因であると考えられます。

そもそもなんでこうなるかはわかりませんが、ドメインコントローラ下のアカウントと cygterm が相性悪いんですかね。

対処方法

/etc/passwd と /etc/group に以下のように書き加える。

まず /etc/passwd には下記のように root... を書き加える。

...
root::0:0:root::

次に /etc/group には下記のように root... を書き加える。

...
root::0:root

そして cygterm 経由で起動した PuTTY をすべて終了させることで全行程は終了。